中奉大夫直徽猷阁致仕邵及之挽词二首 其一
廉甚仍知止，高风似孔戣。
北归垂橐日，南省挂冠时。
清白传诸子，安闲阅十期。
今谁主文字，好继退之碑。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首挽词，以下是将其翻译成现代汉语：
邵及之为人极为廉洁，而且懂得适时进退，他那高尚的风范就如同唐代的孔戣一般。
当年他从北方归来的时候，行囊空空，两袖清风；在南省任职时，又能毅然辞官归隐。
他把清白的家风传给了自己的子女，辞官后安闲自在地度过了十个春秋。
如今有谁能擅长撰写碑文，好好地续写一篇像韩愈所写的那样纪念邵及之的碑铭呢。