胡邦衡赋琉璃灯帘诗次韵

宋代 • 周必大

鸡林空诧夜明帘，鳌禁曾迎金炬莲。
却向江城度元日，同看灯箔乐新年。
盘红坐觉光如昼，鞍白端令意欲仙。
归对短檠惟寂寞，酒醒漏永不成眼。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

那些所谓鸡林（指代外国）的人啊，只知道空自夸赞他们那号称夜明的帘子，可他们哪见过我们宫廷里曾迎接过的如金炬般的莲花灯呢。

如今我却来到这江城度过元旦，和大家一同观赏着灯箔，在这欢乐的氛围中迎接新年。

坐在那红烛环绕的地方，顿时感觉室内光亮得如同白昼；看着那像白玉般的马鞍灯，真让人心神荡漾，好似要飘飘成仙。

回到住处，对着那小小的灯架，只感到无比寂寞。酒意已醒，夜已经很深了，可我却怎么也睡不着觉。