陈君举示张孝恺行状且求诗孝恺尝摄令华亭有善状
简惠唐苏令，文章汉甲科。
满朝空慰藉，漫仕竟蹉跎。
有命穷何病，无年理则那。
挽讴嗟不及，留与邑人歌。
译文：
陈君举给我看了张孝恺的行状，还请我为其作诗。张孝恺曾代理华亭县令，有良好的政绩。
张孝恺就如同唐代简约仁惠的苏州县令那样贤能，他的文采能在汉代的科举考试中取得甲等的成绩。满朝官员徒然对他表示慰藉，他为官之路却不顺，最终虚度了时光。
他命中注定仕途坎坷，这又有什么办法呢？他年纪轻轻就离世，道理上实在让人无奈。可惜我没办法为他作挽歌来悼念，就把这些话留下来让华亭的百姓去传颂他的事迹吧。