徐子礼宗丞挽词

宋代 • 周必大

符节何妨彩服斑，专心温凊宁求闲。
宾朋忽吊西河上，父子继游东岱间。
前日台门哭瓜葛，同时华屋落丘山。
不须更问相从旧，行道之人亦涕潸。

译文：

这并不是古诗词，而是一首挽词。以下是将其翻译成现代汉语：

担任着符节之职也不妨碍你身着彩衣承欢于父母膝下，你专心侍奉双亲，尽着冬温夏凊的孝道，哪里会去追求清闲。
宾客朋友忽然在西河之上为你吊唁，你和父亲先后都去了那仙游之地（东岱常指泰山，有神仙居所之意，此处代指去世后灵魂所归之处）。
前些日子在显贵之家为你的瓜葛亲族痛哭，同一时间，那华丽的屋宇如今也如山丘崩塌般（寓意家族的衰败，也暗指人的离世）。
不用再去追问过去曾与你交往的情谊，就是路过的行人听闻此事也会为之落泪悲伤。