好因轮斲悟观书,莫守筌蹄觅兔鱼。 华岳登来卑步仞,沧溟浮罢眇支渠。 命穷且戏娱亲彩,道合须牵奉诏裾。 此外文章真小技,未应倾慕蜀相如。
陈平叔相从四年文行粹然临分惠诗有立身行道之问敢用阳司业勉学者之意次韵为赠
译文:
这是一首诗,而不是古诗词里传统意义的诗歌体裁,但我还是为你把它翻译成现代汉语:
你要善于借助轮扁斫轮的故事领悟读书的方法,可别死守着捕鱼的竹笼、捉兔的网具去寻找鱼和兔子(意思是不要拘泥于表面的方法和教条)。
就像登上西岳华山之后,就会觉得普通的小山丘微不足道;在苍茫大海中遨游过,就会觉得小河渠渺小得不值一提。
要是命运不佳,那就暂且像老莱子一样穿着彩衣逗父母开心;如果自己的理念与当政者相符,就应当接受朝廷的征召去施展抱负。
除此之外,写文章真的只是小技艺而已,可别过度倾慕像司马相如那样靠文章出名的人。
纳兰青云