紫竹 其二

宋代 • 周必大

青紫从来岂异端，要看同傲折胶寒。
若轻间色思方节，圆竹应须斩万竿。

译文：

竹子有青有紫，这颜色上的不同从来都不是什么怪异的现象呀，重要的是要看它们能否一同傲然面对那寒冷的冬天。

要是因为紫色属于间色（非正色）就轻视紫竹，而只想着追求方正刚直的气节，那么按照这个逻辑，那些圆竹就都应该被砍掉成千上万根了。