胡涣季享示寿诗二首十月二十五日因其生日次韵答之 其二

宋代 • 周必大

杲杲朝曦正在东，文心诗耳一时聪。
学当鼎盛犹无敌，才过颐期想更工。
此去宦游谈笑里，后来家庆画图中。
俾昌俾乂诗人事，不似荒虚汉少翁。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

明亮的早晨阳光正照耀在东方，你在文章构思和诗歌感悟方面都聪慧过人。
你在学识最为鼎盛的时候就已经无人能敌，如今过了六十岁，想来创作的才华会更加精妙。
未来你在仕途上的奔波不过是谈笑间的轻松之事，往后家族欢聚庆祝的美好场景就如同画中一般令人向往。
让家族昌盛、事业顺遂，这是诗人笔下所祝愿的事情，可不像那汉代少翁的荒诞虚无之术。