胡涣季享示寿诗二首十月二十五日因其生日次韵答之 其一

宋代 • 周必大

诸父声名塞两间，圭分青白毂朱丹。
莫年勋业心方壮，前日奸谀骨尚寒。
闻道秋官还简擢，独怜处士失荣观。
如今喜见当家子，应赋忠州此日欢。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首宋诗。以下是这首诗的大致现代汉语翻译：

您家族的长辈们声名远扬，传遍天地之间。他们有的如美玉般清白高洁，有的驾乘朱红色的车轮、乘坐华丽的车驾，有着尊贵的地位。

到了晚年，您建功立业的雄心依旧壮志满怀，而那些从前的奸佞小人，他们的骨头如今想来都让人觉得寒意阵阵。

听闻秋官这个职位又要进行选拔任用人才了，只可惜那些隐居的处士失去了获得荣耀、出仕为官的机会。

如今很高兴能见到您这样家族中的优秀子弟，应当赋诗来表达此刻如在忠州一般的欢快之情。

需要说明的一点是，“胡涣季享示寿诗二首十月二十五日因其生日次韵答之”是诗题，表明此诗是周必大在胡涣季享生日时，针对对方所赠寿诗进行的和诗创作。诗中涉及的官职、典故等内容，只能根据一般含义尽量贴近原意翻译。