次韵乐顺之司理新释花权及上元不张灯二绝句 其二

宋代 • 周必大

天閟华灯亦有情，知君新不顾倾城。
遥怜拥被哦诗句，却遣隋珠照夜明。

译文：

老天爷把华美的灯彩藏起来也是有它的一番情意的，它知道你刚刚上任，心思全然不在那倾城的繁华景象上。
我在远方心疼着你，想象着你正裹着被子吟诵诗句的模样，而老天爷似乎也怜惜你，就像派遣了隋珠那样的宝物来为你照亮这寒夜。