致政杨图南佥判惠园亭石刻来索恶语寄题四首 湖山亭 其一

宋代 • 周必大

七十归休古亦稀，谁濒四十挂朝衣。
天如不发湖山閟，林下真无一士归。

译文：

在古代，七十岁辞官退休都算是很稀少的情况了，可又有谁能像您这样，将近四十岁就辞去官职回归田园。

倘若上天一直不把这湖光山色的美景展现出来，那恐怕在山林之下都没有一位贤士愿意归隐了。