再登翠微亭和同年汤平甫知县二首 其一
上清别殿旧通明，仙圣飞腾户不扃。
出郭尚疑窗列岫，绝堤始露岳真形。
奇奇怪怪无非洞，下下高高总可亭。
但把醺酣酬绝景，天风吹面径须醒。
译文：
曾经的上清别殿就像通明之境一般，那些仙圣都能自由飞腾，门户也不用锁闭。
我走出城郭，还仿佛觉得窗户之外罗列着连绵的山峦，直到穿过堤坝，才真正看到了山岳的本来面目。
山间奇奇怪怪的地方，无一不是幽深的洞穴；地势高低起伏之处，都可以修建亭子以供休憩观赏。
只需以沉醉的姿态来酬谢这绝妙的景致，即便天风扑面而来，也只管尽情沉醉，不必急着清醒。