夜坐困甚

宋代 • 周必大

马通新熟夜炉深，拄膝承颏梦欲成。
不记坐来汤沸鼎，却疑蓬底听滩声。

译文：

夜晚，新烧好的马通在深深的炉火中散发着温暖。我坐在那里，双手拄着膝盖，下巴搭在手上，困意袭来，眼看就要进入梦乡。

我沉浸在似睡非睡的状态里，完全没注意到座位旁边煮着的水在鼎中已经沸腾翻滚。那鼎中沸水的声音，竟让我恍惚间怀疑自己是不是正躺在船篷底下，聆听着滩头湍急水流的声响。