次韵张真父著作游湖山

宋代 • 周必大

今休阁铅黄，昔念长安远。
出游写我忧，驾言岂顾返。
撑舟度平湖，蜡屐试叠𪩘。
境幽客更佳，风静日亦烜。
尔仆毋告劳，我足尚忘蹇。
眼明见孤山，地禁接上苑。
却登灵隠寺，岩壑此其本。
经行尽精舍，一一为排键。
胜游固可继，况乃春未晚。
所嗟虮虱臣，无术助龙衮。
颇闻议深讨，将士不及饭。
古称格苗顽，不必侵自阮。
吾民战吾地，瓯脱未少损。
愿言休王师，岁熟禾自稛。

译文：

曾经在书斋里忙于校订书籍（“今休阁铅黄”大概是说现在停下了用铅粉和雌黄校勘书籍的事），往昔总是牵挂着远在长安（这里代指京城）的朝廷。

出游是为了排遣我的忧愁，驾车出行哪里还想着返回。

撑着小船划过平静的湖面，穿上涂蜡的木屐去攀登层层叠叠的山峦。

这地方清幽，同行的客人也都很出色，风平浪静，阳光也格外明亮。

你们这些仆人不要喊累，我自己连腿脚的不便都忘掉了。

目光清晰地看到了孤山，这里地处禁苑附近，能和上苑有所关联。

然后登上灵隐寺，这里的岩壑是大自然最本真的模样。

一路走来经过了众多精美的寺院，每一处都仔细地探访。

这样美好的游览自然是可以继续下去的，何况现在春天还未过去。

可叹我这样像虮虱一样微不足道的臣子，没有办法辅佐君王治理国家。

还听说朝廷正在商议深入讨伐之事，将士们忙得连饭都顾不上吃。

古人说要使苗人这种顽劣的势力归顺，不一定非要主动侵犯他们。

我们的百姓在自己的土地上生活，边界的闲置之地也没什么损失。

真心希望能让王师休战，这样等到丰收之年，庄稼自然会颗粒饱满。