次韵史院洪景卢检详馆中红梅

宋代 • 周必大

红罗亭深宫漏迟，宫花四面谁得知。
蓬山移植自何世，国色含酒纷满枝。
初疑太真欲起舞，霓裳拂饰天然姿。
又如东家窥墙女，施朱映粉尤相宜。
不然朝云頩薄怒，自持似对襄王时。
须臾燕支著雨落，整装俯照含风漪。
游蜂戏蝶日采掇，嗟尔何异氓之蚩。
提壶火急就公饮，他日堕马空啼眉。

译文：

在那红罗亭幽深的宫殿里，更漏声缓缓响起，这四周的宫花艳丽动人，可又有谁能真正知晓它们的美呢？

这红梅不知是从哪个朝代从仙山蓬山移植而来的，它那如倾国佳人般的花朵，好似带着酒香，纷纷开满了枝头。

初见它时，我还以为是杨贵妃要翩翩起舞了呢，那轻盈的姿态，如同身着霓裳羽衣，尽显天生丽质。

它又好似那邻家东墙偷看宋玉的女子，略施粉黛，红粉相互映衬，十分相称。

若不是这般，那就像朝云微微带着薄怒的模样，神情自持，仿佛正面对着襄王呢。

不一会儿，花瓣上沾上了雨滴，纷纷飘落，而那枝头残留的花朵，就像是精心梳妆后俯身映照在含着微风的涟漪之上。

那些游蜂和戏蝶整日在花间采掇，可叹它们与那些无知的人又有什么不同呢。

还是赶紧提着酒壶与您一同畅饮吧，不然等日后这红梅凋零，就只能空自叹息落泪了。