留别苏仁仲通判

宋代 • 周必大

公才岂合尚题舆，天遣寒儒此曳裾。
午夜灯光曾共赏，三春乐事未全疏。
尊前窈窕传新唱，耳畔澜翻听异书。
此别不须勤怨惜，君王日日问严徐。

译文：

您这样具有杰出才能的人，怎么能只担任通判这样的官职呢？这就像是上天特意安排我这个贫寒书生在您身边追随。

曾经在午夜时分，我们一同欣赏灯光下的美好景致；在这阳春三月里，那些快乐的事情我们也并未全然疏远错过。

在酒樽之前，有身姿曼妙的歌女演唱着新曲；我们在一旁聆听，耳畔是如波澜般滔滔不绝的新奇书籍中的内容。

这次的分别啊，您不必过度哀怨惋惜。要知道君王每天都在关心着像您这样的贤才，您很快就会得到更好的机遇和任用呢。