送沈世德抚干还朝

宋代 • 周必大

元戎已趣曹装觐，上客难教俭幕留。
积雨半篙生别浦，清风十幅送归舟。
槐庭衮绣行虞侍，芸阁铅黄待校雠。
池有游鳞云有鴈，尺书能寄故人不。

译文：

主将已经催促着整理行装准备入朝觐见了，这样一来，像您这样出色的宾客，也很难再让这简约的幕府把您留住啦。

连日的降雨让支流里的水涨了半篙高，清爽的微风鼓起船帆，正送着您乘坐的归舟起航。

您入朝之后，很快就能在朝堂上位列高官，像三公那样身着礼服侍奉在君主左右；也会在藏书的秘书省，手持铅粉笔硾从事书籍的校勘工作。

池塘里有游动的鱼儿，天空中有飞翔的大雁，它们都可以传递书信，以后您能不能寄信给我这个老朋友呢？