送徐漕移宪浙东二首 其二

宋代 • 周必大

满岁蹒跚泮水间，独公不作腐儒看。
几陪佳客芙蓉幕，聊慰穷愁苜蓿槃。
此去高山空自仰，向来流水为谁弹。
割鞭截镫知无益，但觉轮囷激肺肝。

译文：

徐漕您在学宫之中任职已满一年，虽然行动可能有些迟缓，但在众人眼里，您绝不是那种迂腐的儒生形象。

过去，我好几次有幸陪着您这样的佳客，在那装饰华美的幕府中相聚畅谈；也曾一起面对简单的苜蓿饭菜，暂时慰藉穷苦忧愁的心境。

如今您要前往浙东任职，就像那高山一般，我只能远远仰望，难以再常伴左右。就如同俞伯牙失去钟子期，以往那些相互交流的话语，又能说给谁听呢？

我知道像古人那样割下您的马鞭、截下您的马镫来挽留您是没有用的，只是心中郁结着万千思绪，如盘绕的大树，激荡着我的肺腑，让我难舍难分。