送徐漕移宪浙东二首 其一

宋代 • 周必大

一去中台十九年，爱君忧国得华颠。
久疑使节留江上，稍喜除书近日边。
寒碧轩窗余旧句，汗青简册奏新篇。
文章入相公家旧，沙路从今稳著鞭。

译文：

你离开中书省已经十九年啦，满心怀着对君主的爱戴和对国家的忧虑，如今都已头发花白。
长久以来，我都在疑惑你这位身负使命的使者怎么一直留在江上任职，最近总算欣喜地听闻你得到了来自皇帝身边的任命诏书。
那寒碧轩的窗户旁还留存着你往日题写的诗句，而你在史册简册上又将书写出新的篇章。
你们家族向来就有以文章之才入朝为相的传统，从现在起，你在仕途这条平坦大道上定能策马扬鞭、顺利前行。