次韵秋日禅房
官闲未觉往来妨，疏懒从公意自长。
松柏有心寒始见，芝兰入室久弥香。
送秋容我无何饮，畦夏怜渠有底忙。
霜倒池莲雨荒菊，禅房真似赞公房。
译文：
我平日里公务清闲，并不觉得来来往往会有什么妨碍。我生性疏懒，却愿意跟随着您，这份情谊自然也愈发深长。
松柏有坚韧的品性，到了寒冷的时节才会真正显现出来；就像芝兰被放置在屋子里，时间越久它的香气就越发浓郁。
在这送别的秋意中，就让我喝着酒沉醉一番吧。看着菜地里夏天种下的作物，真怜惜它们怎么那么忙碌地生长着。
寒霜让池中的莲花倒伏，冷雨使园中的菊花荒芜。这禅房的景象，真的就像赞公居住的屋子一样，静谧而又带着几分萧瑟。