贺吉州李守腊雪

宋代 • 杨万里

仁侯妙手作庐陵，民歌敏惠如神明。
歌声动天天降瑞，一夜幻出琼瑶城。
丽谯一新玉楼观，郡治别起银设厅。
晓上青原台上望，千门万户皆水晶。
八邑山川一千里，尽种琪树玑为英。
幕僚秉烛争入贺，老夫抱病独僵卧。
寄言贺客此未奇，来年玉粒滑流匙。
万艘真珠贡京师，老夫已草周颂丰年诗。

译文：

贤德的李太守以他的妙手治理着庐陵郡，百姓们都歌颂他聪慧仁惠，把他当作神明一般敬仰。

百姓们的颂歌感动了上天，上天降下祥瑞之兆，一夜之间，整个庐陵城就幻化成了一座琼瑶美玉般的世界。

那雄伟的城楼焕然一新，就像华丽的玉楼仙观；郡衙也仿佛另起了一座用白银打造的官厅。

清晨时分，登上青原台远望，千家万户都像是用水晶砌成的一般晶莹剔透。

整个吉州八县的山川，绵延一千里，处处都像是种满了玉树，而树上挂满了如珠玑般的雪花。

幕僚们手持蜡烛，争着前来向太守贺喜，可我这老头子却抱病在床，只能静静地躺着。

我要告诉那些前来贺喜的人，这雪景还不算奇特呢。明年啊，那白花花的粮食就会像玉粒一样，顺滑地从汤匙上流出来。

到那时，会有上万艘装满粮食的船只，如同运送真珠一般把粮食运往京城。而我这老头子呢，已经开始构思要写一篇像《诗经·周颂》里那样歌颂丰年的诗篇啦。