送王长文赴上庠

宋代 • 杨万里

吾乡前辈王南宾，读书万卷笔有神。
屡登天府献和璞，玉工过眼珉夺真。
祇今有孙又奇绝，踏雪携书诣金阙。
玉皇书院璧水中，赐子半窗桃玉虫。
端能健笔追乃祖，斗薮寸心写千古。
广寒掇取第一枝，早为双亲开两眉。

译文：

在我们家乡，有一位前辈叫王南宾，他读了上万卷书，写起文章来下笔如有神助。他多次前往京城参加科举考试，就像卞和进献和氏璧那样满怀期待地展现自己的才华，可那些考官就像不辨美玉的玉工，把他的才华当成普通石头，让真正的美玉被埋没。

如今，他有个孙子更是出类拔萃。在一个下雪天，这孙子带着书本踏上了前往京城的路途，去参加科举考试。

他要进入如同玉皇书院般神圣的学府，那里的环境优美，就像璧水环绕。希望他能在那里得到良好的学习条件，能有舒适的读书环境，就像得到半窗的桃花映着烛火般惬意。

真心希望他能像他爷爷一样有出色的文笔，抖擞精神，用心去书写千古流传的文章。

祝愿他能在科举考试中一举夺魁，就像在广寒宫折取第一枝桂花那样荣耀。这样也能让他的父母早早地舒展眉头，为他感到骄傲和欣慰。