送药者陈国器

宋代 • 杨万里

窦宪一举空朔野，曹霸一笔空凡马。
吾乡药者有陈生，一丸洗空万药者。
庸医皆笑道旁莎，陈生拈出便是玉山禾。
庸医皆笑涧下水，陈生酌来便是上池底。
也只不离神农书，书外别得一亡珠。
也只不出歧伯论，论外别得舌一寸。
旧遭痔疾恼杀侬，新遭淋疾与合纵。
恰如住在圃田国，晋楚腹背来夹攻。
陈生赠我玉菌子，乃是华阳洞中乖龙耳。
陈生赠我绀叶纱，乃是金鸦脚底扶桑花。
汲泉亲手煮蟹眼，一浣枯肠如浣沙。
平生旧疾蝉壳退，秋风吹落青天外。
更传枕中鸿宝方，戒勿浪传泄天藏。
君不见回岩仙客逢贫子，指石成金吾济尔。
贫子再拜不要金，祇觅指头吾自指。

译文：

### 诗歌翻译
窦宪一次出击，让北方的旷野一扫匈奴势力，从此空旷寂寥；曹霸画笔一挥，就让天下普通的马匹都黯然失色。在我的家乡有个叫陈国器的药者，他的一丸药就能让其他众多的药者相形见绌。

那些庸医就像路边的野草，被人轻视、嘲笑。而陈国器拿出的药，就如同传说中玉山的禾苗，珍贵无比。庸医们的医术就像山间潺潺的溪水，平淡无奇，常被人不屑；而陈国器调配的药剂，就像是传说中能让人洞察未来的上池水，神奇非凡。

他治病用药，其实也没有脱离《神农本草经》里的记载，但却能在这经典之书之外，寻得像丢失后又找到的宝珠一般的独特妙法。他的医理也没有超出歧伯的论述范畴，却能在论述之外，拥有如同能言善辩的灵舌一般的独到见解。

我以前深受痔疮疾病的困扰，近来又患上了淋病，这两种病就像联合起来对付我。这情形就好似我住在圃田国，遭受晋国和楚国从腹背两个方向的夹攻，痛苦不堪。

陈国器送给我玉菌子，这玉菌子就像是华阳洞里乖戾神龙的耳朵，珍贵又奇特。他还赠我绀叶纱，这绀叶纱就像是金乌脚下的扶桑花，神奇非凡。他亲自汲来泉水，煮出蟹眼般的水泡来煎药，我喝下这药，就像用清水浣洗纱线一样，枯涩的肠胃得到了清洗。

我多年的旧病就像蝉褪去外壳一样，被秋风一吹，远远地飘落到青天之外。他还传给我藏在枕中的神奇药方，并告诫我不要随意外传，以免泄露了上天的奥秘。

你难道没听说过，回岩的仙客遇到贫穷的人，愿意帮他把石头变成金子来救济他。但这贫者拜谢后却不要金子，只请求得到仙人那能点石成金的指头，因为他想自己去点化更多的财富。