晚宿小罗田四首 其一

宋代 • 杨万里

青林化作万黄金，落日光寒色却深。
仰看松梢数松子，不妨更与数松针。

译文：

傍晚时分，我投宿到小罗田这个地方。放眼望去，那一片原本郁郁葱葱的树林，此刻仿佛被落日染上了一层金光，就像变成了无数的黄金闪耀着光芒。落日的余晖带着丝丝寒意，却让这林色显得更加深沉浓郁。

我抬头望向松树的枝头，百无聊赖地数着松树上挂着的松子。数着数着，我觉得这样还不够，索性接着去数那密密麻麻的松针，倒也别有一番闲趣。