端午前一日含笑初拆

宋代 • 杨万里

一点瓜香破醉眠，误它酒客枉流涎。
如何滴露牛心李，化作垂头玉井莲。
初喜晓光将莞尔，竟羞午影不嫣然。
忽看吐下金樱核，蔌蔌声干暮叶边。

译文：

在端午前一天，一丝瓜香把我从醉梦中唤醒，这香味可骗惨了那些酒客，让他们白白地流了不少口水。

真让人好奇啊，那原本像带着露珠、清甜可口的牛心李般的含笑花骨朵，怎么就变成了低垂着头、宛如玉井莲一样的花朵呢？

清晨时分，我刚开始看到它那带着晨光，仿佛要微微展露笑颜的样子，满心欢喜。可到了中午，它却像是害羞了一般，没能尽情地绽放出灿烂的姿态。

忽然间，我看到含笑花吐出了像金樱核一样的花蕊，伴随着轻微的声响，这声响好似是从黄昏时分干枯的树叶那边传来的。