郭母孺人李氏挽歌辞

宋代 • 杨万里

李郭俱名族，华婣合两家。
藁砧巾角雨，郎罢笔头花。
树秀庭双玉，荪荣砌百芽。
半生冰雪节，再赋白山茶。

译文：

李氏和郭家都是有名的家族，两家通过美好的婚姻结为亲家。
丈夫在雨中奔波忙碌，父亲则才华横溢，笔下生花。
庭院中，两个优秀的子女如同秀美的树木般出众；台阶旁，众多晚辈好似繁茂的荪草蓬勃生长。
郭母这一生，有着如冰雪般高洁的品格，现在她离去了，就好像再次欣赏到那白山茶般纯净美好的存在（这里可能是用白山茶象征郭母的高洁，她的逝去让人再次感叹其品质）。