同刘季游登天柱冈四首 其一
两只胡床小憩些，一枝筇杖拄倾斜。
烟云惨淡天将雪，风日荒寒梅未花。
人去客来酤酒市，鸡鸣犬吠野人家。
清游不用忙归去，强管行程是暮鸦。
译文：
我们两人坐在两张胡床上稍稍休息了一会儿，手中拄着一根筇杖，身体微微倾斜。
此时天空中烟云暗淡，看样子天马上就要下雪了，寒风萧瑟、日光惨淡，一片荒寒之景，连梅花都还未开放。
集市上人员往来，不断有人来买酒、有人离开；不远处的乡村人家中，鸡鸣声和狗叫声此起彼伏。
这一番清雅的游览啊，不用急着回去。那催促着人们按行程赶路的，不过是傍晚归巢的乌鸦罢了。