送庐陵宰黄伯庸赴召

宋代 • 杨万里

君寄梅花道别肠，我攀官柳送归艎。
东都循吏似名茂，南浦诗人更姓黄。
白鹭青原留惠爱，苍苔红药入篇章。
故人若问诚斋叟，化作沙鸥弄夕阳。

译文：

你寄来带着别情的梅花，以此来表达你离别时的愁肠，我折下官府旁的柳树，为你即将乘坐回去的大船送别。

你就如同西汉时期像卓茂那样的循良官吏，而你又像是南浦送别的诗人，恰好还姓黄。

你在白鹭洲和青原山一带留下了仁爱惠民的政绩，那些苍苔和红芍药都被你写进了优美的篇章。

要是老朋友问起我诚斋老人的情况，就说我已经化作一只沙鸥，在夕阳中自在嬉戏啦。