题李子立知县问月台

宋代 • 杨万里

高台走上青天半，手弄银盘濯银汉。
唤起谪仙同醉吟，一面问月一面斟。
初头混沌鹘仑样，阿谁凿开一为两。
是时燧人犹未胎，那得火铸银盘来。
此盘能团复能缺，团是谁磨缺谁啮。
中有桂枝起秋风，何处移来秧此中。
谪仙似痴还似黠，把酒问月月无说。
老夫代月一转语，月却问君君领否。
君能饮酒更能诗，一夕无月君不嬉。
月能伴君饮百斛，月能照君诗万玉。
君但一斗百篇诗，莫问有月来几时。
谪仙远孙证明著，笑脱乌纱看月落。

译文：

你登上那高高的问月台，仿佛走到了青天的半腰处，伸手就好像能把玩天上的月亮，还能在银河里清洗这如银盘般的月亮。

你把那被贬下凡的诗仙李白召唤来，一同醉饮吟唱，一边对着月亮发问，一边把酒斟满。

月亮刚开始的时候，是混沌一团、圆滚滚的模样，是谁把它凿成了现在这个样子呢？那时候连燧人氏都还没出生呢，哪有人用火去铸造这银盘似的月亮呀。

这月亮能变圆也能变缺，变圆的时候是谁把它磨得这么圆呢？变缺的时候又是谁把它咬了一口呢？月亮里还有随着秋风摇曳的桂枝，这是从什么地方移栽过来种在月亮里的呢？

诗仙李白看起来好像痴傻又好像狡黠，他端着酒杯问月亮，可月亮却默默无言。

我老头子替月亮回你一句话，月亮反过来问你，你能领会吗？

你既能喝酒又擅长作诗，可要是一个晚上没有月亮，你就没了玩闹的兴致。月亮能陪着你痛饮百斛美酒，月亮也能照着你写出如美玉般的万篇好诗。

你只要能像李白那样，喝一斗酒就能写出上百篇诗，就别再问月亮什么时候会出现啦。

你作为诗仙李白的远孙，这道理是明明白白的，笑着摘下乌纱帽，悠然地看着月亮落下。