寄题周子中监丞万象台

宋代 • 杨万里

昔从永和望青原，永和在地山在天。
今从青原望万象，青原在下台在上。
乘成先生学海龙，眼高四海空复空。
如登中天骛八极，下视积苏同绛宫。
万物一马喻多少，漆园小家穷计校。
须弥芥子亦未妙，葱岭老胡乌知道。
此诗解嘲仍索閙，举似先生应绝倒。

译文：

过去我在永和这个地方遥望青原山，永和不过是脚下的一方土地，而青原山却高耸入天。如今我站在青原山这里眺望万象台，青原山在下方，而万象台高高在上。

乘成先生就如同那遨游学海的蛟龙，眼界极高，放眼四海，世间万物在他眼中都显得微不足道。他就好像登上了天空的中央，驰骋于八方极远之地，向下俯瞰，那些堆积的房屋就如同天宫一般渺小。

庄子用“万物一马”来比喻世间万物的多少，这在乘成先生看来，不过是道家小流派的计较罢了。“须弥藏芥子”这样的说法也算不上精妙，那些来自葱岭的异域僧人又哪里能真正明白其中的道理呢。

我写这首诗既是自我解嘲，也是想凑个热闹，如果把这首诗拿给先生看，他一定会笑得前仰后合。