立春检校牡丹

宋代 • 杨万里

牡丹又欲试春粧，恼得闲人也作忙。
新旧年头将替换，去留花眼费商量。
东风从我袖中出，小蕾已含天上香。
只道开时恐肠断，未开先自断人肠。

译文：

牡丹又要准备着在春日里梳妆打扮一番，展示它的美丽了，这可把我这个清闲之人都弄得忙碌起来。

旧年和新年正处在交替之际，面对眼前这些牡丹，我在心里犯起了难，到底哪些该留下，哪些该舍弃，真是让人伤脑筋。

春风仿佛是从我衣袖中吹出来的一样，轻柔地拂过，而牡丹的小花蕾已经蕴含着一种超凡的香气，仿佛是来自天上的味道。

我本以为牡丹盛开的时候，那娇艳的模样会让我柔肠寸断，可没想到，在它还未开放的时候，仅仅看着这些含着香气的小蕾，就已经让我肝肠寸断了。