题王才臣南山隠居六咏 腴亭

宋代 • 杨万里

蜀张与蜀花，乡人相解后。
人存花更腴，人去花亦瘦。

译文：

蜀地有姓张的人，也有当地的蜀地之花，他们是相互理解、相知的同乡人。当那个人还在世的时候，那花也显得更加丰腴娇艳；而当那个人离去之后，那花仿佛也变得瘦弱萎靡了。