初夏即事
旋作东陂已水声，才经急雨恰新晴。
提壶醒眼看人醉，布谷催农不自耕。
一似老夫堪笑死，万方口业拙谋生。
嘲红侮绿成何事，自古诗人没十成。
译文：
转眼间，东边的池塘已经有了潺潺的流水声，刚刚经历了一场急雨，天空恰好放晴。
提壶鸟瞪着清醒的眼睛，看着人们沉醉其中，布谷鸟声声催促着农民去耕种，自己却从不耕田劳作。
这就好似我这个老头子，实在让人觉得可笑至极。世间众人都凭借着口才和技艺来谋生，可我却如此笨拙。
我整日嘲笑着红花，讥讽着绿叶，又能做成什么事呢？自古以来，诗人大多都难以有圆满的成就啊。