答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句

宋代 • 杨万里

吾友萧东夫，今日陈后山。
道肥诗弥瘦，世忙渠自闲。
不见逾星终，每思即凄然。
邻邑黄永丰，与渠中表间。
黄语似萧语，已透最上关。
道黄不是萧，萧乃堕我前。
佳句鬼所泣，盛名天甚悭。
诗人只言黠，犯之取饥寒。
端能不惧者，放君据诗坛。

译文：

我的好友萧东夫，就像是当今的陈后山（陈师道，北宋诗人，以苦吟著称）。
他道德修养深厚，可作诗却不追求华丽，甘于清瘦质朴的风格。世人都在忙碌于世俗之事，而他却能悠然自得地安守自己的生活。
我已经很久没有见到他了，超过了一年的时间，每当想起他，心里就满是凄凉伤感。
邻县有个永丰宰叫黄岩老，他和萧东夫是表亲关系。
黄岩老说话的风格和萧东夫很相似，感觉他已经参透了作诗的最高境界。
虽说黄岩老并不完全等同于萧东夫，但萧东夫却是我所敬仰和追随的前辈。
黄岩老写出的佳句能让鬼神都为之哭泣，然而他虽有盛名，却不被上天轻易眷顾。
诗人们都说作诗之人聪慧狡黠，但要是触碰到了作诗的“禁忌”，往往会陷入饥寒交迫的境地。
而黄岩老能够真正做到无所畏惧地追求诗歌创作，那我就推举他在诗坛占据一席之地。