七字长句敬饯提刑寺丞胡元之持节桂林

宋代 • 杨万里

江西太守说谁子，只说吉州有新事。
棘闱照日动碧鳞，粉堞入云横烂银。
三年八邑邑邑熟，一任千日日日春。
君不见吉州太守清何似，白鹭江心秋见底。
除却太仓五升米，不曾遣人来向市。
四邻束修来相看，不将入家将入官。
清名袭人冰霜寒，随风一夜入九关。
帝曰桂林五千里，象犀珠玉生海里。
安得使者人人皆如此，金捐于山珠抵水。
却从吉州夺吾侯，一州夺与三十州。
梅花一笑迎汉节，桂花八株吹岭雪。
使星归去作台星，跳过郎星与卿月。

译文：

在江西说起太守，人们会提到谁呢？大家只谈论吉州出了新鲜事儿。

科举考场在阳光照耀下，那屋顶的琉璃瓦如碧绿的鱼鳞般闪耀；吉州城那白色的城墙高耸入云，好似横陈着的灿烂白银。

胡元之太守在任三年，吉州八个县每个县都丰收，他主政的每一日都如同春天般美好。

您没看到吗，吉州太守是多么清廉啊，就像白鹭江心的秋水，清澈见底。

他除了朝廷发放的那五升俸禄米，从来没派人到集市上额外采购物品。

周边有人拿着拜师的礼物来看望他，他不把这些礼物拿回自己家，而是上缴给官府。

他清廉的名声如同冰霜般寒冷袭人，一夜之间随着风传到了京城。

皇帝说：“桂林远在五千里之外，那里的海里生长着象、犀、珍珠、美玉。”
“怎么能让派去的使者个个都像胡元之这样呢，让金子弃于山中，珍珠抛入水里（不贪图财货）。”
于是就从吉州把我们的胡太守调走了，让他从治理一个州变为治理三十个州。

梅花仿佛带着笑意迎接他持着的使者符节，桂林山岭上的桂花在风雪中摇曳。

他这颗使者之星回去后定会成为台辅之星，地位远超郎官和卿相之星。