发慈湖过烈山望见历阳一带山二首 其一

宋代 • 杨万里

梦绕天津月再湾，慈湖解缆已开颜。
淮山到眼浑相识，直北青梢是定山。

译文：

我常常在梦中萦绕着京城（天津指代京城），如今月亮都已圆缺几回了。在慈湖解开船缆准备出发，我脸上不禁露出了笑颜。
那淮河一带的山峦映入我的眼帘，感觉十分熟悉亲切，一直往北看，那青色树梢所在之处就是定山。