宿四望山下望庐山

宋代 • 杨万里

过湖见远岫，澹若横碧烟。
晨蔚动霁晖，春滋涵雨鲜。
人世那有此，必疑是庐山。
宿惊恍未定，欲问无暇言。
落日泊四望，诸峰森在前。
老夫急亲指，舟子答果然。
平地起屏障，倚空开旗旜。
潜抱秀润质，不露奇怪颜。
乃知名山尊，未与凡岭班。
严重王公体，雍容德人贤。
何必出锋锐，要骇俗子观。
坐令我生敬，瞻仰忘忧端。
更待孤月出，开篷望晴峦。

译文：

乘船渡过湖面，远远望见山峦，那山影隐隐约约，好似横着的一缕碧绿的轻烟。
清晨的云气在雨后初晴的阳光中涌动，春天的滋润让山林在雨洗后显得格外鲜亮。
人世间哪会有这样的景致，我心里不禁怀疑这就是庐山啊。
住宿时心中的惊讶还恍恍惚惚定不下来，想要询问却又没有空闲开口。
傍晚时分，船停泊在四望山下，众多山峰阴森森地矗立在眼前。
我急忙亲自指着那些山峰询问，船夫回答说果然是庐山。
庐山就像平地陡然竖起的一道巨大屏障，又似靠着天空展开的旗帜。
它暗自怀抱着秀丽温润的气质，却不显露奇形怪状的样子。
由此才知道名山地位尊崇，和普通的山岭不可相提并论。
它就像庄重威严的王公之体，又似雍容大度的贤德之人。
何必一定要锋芒毕露，去让那些凡俗之人惊叹。
这让我不禁心生敬意，抬头瞻仰它，忘却了所有的忧愁。
我更期待着那孤独的月亮升起，到时候我要打开船篷，凝望那晴朗中的山峦。