闷歌行十二首 其九

宋代 • 杨万里

船上犹余一日粮，湖心粮尽籴何乡。
仙家辟谷从谁学，明日无炊即秘方。

译文：

现在船里还剩下仅够吃一天的粮食了，可船正处在湖心，要是这粮食吃完了，又能到哪里去买粮呢？
要是能跟仙人学习不吃粮食的辟谷之术就好了，可这又能跟谁学呢？不过说起来，明天要是没米下锅，不也就自然而然地掌握了这“辟谷”的秘方嘛。