闷歌行十二首 其六

宋代 • 杨万里

一风抛起万琼楼，几子康郎总掉头。
莫怕浪高洲尽没，海船下碇并无洲。

译文：

一阵风呼啸而来，仿佛把千万座美玉砌成的高楼都抛上了天空，那汹涌的浪涛让几子矶和康郎山看起来都像是在摇头晃脑（这里以拟人的手法表现风浪大，连高山都好像被撼动）。

别害怕那高高的浪头会把江洲都淹没，你看那大海里航行的船只抛下船锚停泊的时候，四周可是连个洲岛都没有呢。