解舟上饶明晖阁前

宋代 • 杨万里

玉水风船擘岸开，一帆飞到雨花台。
思量饶歙山溪路，梦里征行也莫来。

译文：

我解开船缆，乘坐着那被玉水环绕的风船，船儿奋力地劈开岸边的水波，轻快地前行。扬起的船帆好似带着我飞速地向雨花台驶去。

我回想起饶州和歙州那山间溪谷的路途，崎岖难行。哪怕是在梦里出行，也千万不要踏上那样的路啊。