明发西馆晨炊蔼冈四首 其一

宋代 • 杨万里

盘蔬盂饭趁朝饥，争指枯肠作地基。
不觉南山新笋蕨，搀先占却未多时。

译文：

清晨时分，腹中饥饿，我赶忙盛上盘中的蔬菜、碗里的米饭，这早饭就着饥饿吃下肚，感觉像是在用食物为空荡荡的肚子打下根基。
我没留意到南山那边新长出来的笋子和蕨菜，它们冒出头来占据了新鲜的春光，其实也没有多长时间啊。