晓晴发黄杜驿二首 其二

宋代 • 杨万里

巷竹欹将倒，林花湿不飞。
总将枝上雨，洒入轿间衣。
晴色犹全嫩，春寒肯便归。
祗能欺客子，户户闭荆扉。

译文：

小巷边的竹子倾斜着，好像马上就要倒下；树林里的花朵被雨水打湿，也无法在空中飞舞。
枝头积攒的雨水，不断地洒落下来，滴到了我乘坐的轿子里，打湿了我的衣裳。
天晴的景象还带着几分娇嫩的感觉，春天的寒意怎么会这么快就离去呢？
这春寒啊，似乎专门欺负我这个远行的游子，家家户户都紧紧地关闭着柴门。