送孙从之司业持节湖南二首 其二

宋代 • 杨万里

白头灯火共书林，自少论交老慰心。
官职坏人饧里鸩，忠贤到骨锻中金。
朝阳鸣凤祗今见，夜雨对床何日寻。
回雁峰前雁回后，紫薇红药待渠吟。

译文：

咱们从年少时就结下深厚的交情，多年来在那闪烁的灯火下一同沉浸于书的世界，即便如今头发都已花白，这份情谊依然温暖着彼此的心。

在这官场之中，官职就像是甜蜜糖块里藏着的毒药，会慢慢腐蚀人的初心与本性；而真正的忠贤之士，就如同经过千锤百炼的真金，他们的品格坚定而纯粹。

你就如同那迎着朝阳欢快啼鸣的凤凰，如今得到了施展才华的机会，声名远扬。可我不禁想起我们曾经雨夜同床、促膝长谈的美好时光，真不知道这样的日子何时才能再次寻觅回来。

等到你到了湖南回雁峰，大雁南飞又北归之后，想必那里的紫薇花和红芍药正盛开着，等待着你去吟诗赞美，挥洒才情。