怪菌歌

宋代 • 杨万里

雨前无物撩眼界，雨里道边出奇怪。
数茎枯菌破土膏，即时便与人般高。
撒开圆顶丈来大，一菌可藏人一个。
黑如点漆黄如金，第一不怕骤雨淋。
得雨声如打荷叶，脚如紫玉排粉节。
行人一个掇一枚，无雨即阖有雨开。
与风最巧能向背，忘却头上天倚盖。
此菌破来还可补，只不堪餐不堪煮。

译文：

在下雨之前，周围没有什么特别的东西能吸引我的目光。可一场雨过后，道路旁边出现了稀奇古怪的景象。

几根枯萎的菌子从湿润的泥土里钻了出来，转眼间就长得和人一般高了。它们撑开的圆形菌顶直径有一丈来大，一个菌子就能藏下一个人。

这些菌子颜色各异，有的黑得像用漆点染过一样，有的黄得如同金子一般。而且它们有个厉害的本事，完全不怕突如其来的大雨。雨点打在菌子上，声音就像打在荷叶上一样。菌子的菌柄就像紫玉一样，上面还有排列整齐的白色粉节。

路过的行人每人都摘了一枚，这菌子很是奇妙，没有雨的时候它就闭合起来，下雨的时候又会张开。它和风向配合得十分巧妙，能根据风向调整方向，让人仿佛忘记了头上还有天空这把巨大的伞。

这种菌子要是破了还能够修补，不过可惜的是，它既不能用来做菜，也不能煮着吃。