跋澹庵先生辞工部侍郎答诏不允 其一

宋代 • 杨万里

高卧崖州二十年，黑头去国白头还。
身居紫禁鶑花里，心在青原水石间。

译文：

胡铨先生在崖州隐居了二十年之久，当初离开朝廷的时候还正值壮年，归来时头发都已花白。

如今他身处繁华的京城宫廷之中，周围是如黄莺啼鸣、繁花似锦般的富贵景象，但他的心却始终牵挂着家乡青原山的流水和山石，向往着那一方宁静自然之地。