上巳寒食同日后圃行散

宋代 • 杨万里

百五重三并一朝，风光不怕不娇饶。
鹿葱引道心犹卷，杨柳应门手对招。
筇未唤随非是强，扇聊作伴不须摇。
先生道是无歌舞，花劝鶑酬酒自销。

译文：

寒食节和上巳节恰好赶在了同一天，这一天的风光啊，怎么可能不妩媚动人、惹人喜爱呢。
鹿葱花在前面引领着道路，可它的花蕊还卷曲未展，像是含着心事；杨柳在门前轻摇，仿佛在对着人招手示意。
我没让人拿着竹杖跟着我，并非是逞强，只是想自在独行；随意拿把扇子作为陪伴，也不用去摇动它。
我本觉得这一天没有歌舞作乐，可那花儿像是在劝我饮酒，黄莺婉转啼鸣仿佛在与我酬答，我就这么自斟自饮，消解着时光。