张几仲侍郎挽词三首 其一

宋代 • 杨万里

半世金闺彦，中年碧落班。
一般俱紫橐，千古忽青山。
秋入篇章里，春生岳牧间。
汾阳旧部曲，白发万人潸。

译文：

张侍郎半生都是朝廷里的杰出才俊，中年就跻身于高官之列。他和同列之人一样身佩紫囊（象征身份地位），谁能料到，千古之间，他却忽然长眠于青山之下。

他的诗文里满是秋天般的深沉韵味，他的政绩如同春天一般让地方官员和百姓都感受到生机与希望。他就像汾阳王郭子仪一样有威望、有众多部属，如今他离世，那些白发苍苍的旧部，万人都忍不住潸然泪下。