送徐宋臣监丞补外

宋代 • 杨万里

出处何心一似云，世间万事不关身。
补天炼石无虚日，忧国如家有几人。
千载芬香只忠孝，百年富贵竟埃尘。
看君两鬓青青在，不晚归来侍玉宸。

译文：

你的去留出处就像那自在的云朵一样，心中毫无挂碍，世间的各种事情都不放在心上。

你每日都像女娲补天炼石一样勤勉地为国家效力，没有一天空闲，可这忧国如家的人又能有几个呢？

千百年来，能够流芳百世的只有忠孝之事，而那百年的富贵到头来不过是尘埃一般虚幻。

看你两鬓依然乌黑，不用多久就会回来侍奉在君王身边。