和丘宗卿赠长句之韵

宋代 • 杨万里

君入修门才一见，我出修门风刮面。
归来急问有新诗，句句举似君不疑。
殿门握手冠缨绝，炯如云破瞻秋月。
老怀勃鬰久不开，为君倾豁情既竭。
君诗元自过黄初，古雅可敬丽可娱。
诗坛端是一敌国，乃不自惜下取予。
向来交游半生死，悼往喜今同彼此。
老夫懒性不便书，毛颖为君浴清泚。
圣贤何时同一中，纵谈社燕与秋鸿。
芒鞋藤杖寻春风，天竺灵隠九里松。
古来乐事天悭与，怪珍未必逢良贾。
即今又欲驾官船，淮水中流送归虏。
金山独上妙高台，再与海若相诙谐。
归时借手无一字，教君笑杀老诚斋。

译文：

你刚踏入京城我们才见了一面，我离开京城时狂风正猛烈地刮着我的脸。

我回来后急忙问你有没有新写的诗，每一句读给你听时你都深信不疑。

在宫殿门前我们握手相见，兴奋得帽带都断了，你目光炯炯，就像云开之后见到了秋月一般明亮。

我长久以来郁闷的心怀一直没有打开，因为你而尽情倾吐，感情都宣泄尽了。

你的诗本来就超过了曹魏黄初年间诗人的水准，既古雅让人敬重，又绮丽让人愉悦。

在诗坛你简直就是一个能独立抗衡的国家，却不吝惜与我交流诗艺。

以往的那些朋友如今大半都已生死两隔，悼念过往、欣喜当下我们的感受是一样的。

我生性懒散不习惯写信，就让毛笔蘸着清水为你书写。

我们畅谈圣贤之道何时能达到中和的境界，也谈论社燕与秋鸿这些自然事物。

我穿着草鞋、拄着藤杖去寻觅春风，在天竺山、灵隐寺还有九里松的美景中游玩。

自古以来乐事上天总是吝啬给予，珍贵的宝物未必能遇到识货的商人。

如今你又要登上官船，到淮水中央去送回北方的俘虏。

你独自登上金山的妙高台，再次与海神尽情谈笑。

等你归来时如果我没有留下只言片语，一定会让你笑话我这个老诚斋的。