雪小霁顺风过谢阳湖

宋代 • 杨万里

都梁三日雪没屋，小船行水如行陆。
山阳一朝帆遇风，大船行水如行空。
昨来牵夫冻得泣，买芦燎衣芦自湿。
朝来牵夫皆上船，收缆脱巾篷底眠。
楼船忽然生两翼，横飞直过阳侯国。
千村一抹片子时，四岸人家眼中失。
似闻咫尺是杨州，更数宝应兼高邮。
青天万里当径度，不堪回首都梁路。

译文：

在都梁这个地方，接连下了三天大雪，积雪厚得把屋子都快淹没了，那时候小船在水面行驶，就好像在陆地上艰难前行一样。

到了山阳这一天，船帆遇上了顺风，大船行驶在水面上，就如同在空中轻盈地飞行一般。

昨天，拉船的纤夫们被冻得直哭泣，他们想买芦苇来烤火暖身、烘干衣服，可那芦苇都是湿的，根本点不着。

然而今天早上，纤夫们都上了船，收起了缆绳，摘下头巾，在船篷底下安然入睡。

那高大的楼船仿佛突然生出了一对翅膀，在水面上横冲直撞地飞速前行，径直穿越过了波涛汹涌的水域。

仅仅片刻工夫，上千个村庄就像一抹淡淡的影子般被甩在了身后，两岸的人家也迅速从视线中消失了。

隐隐约约好像听说扬州已经近在咫尺了，再经过宝应和高邮就到了。

此时，天空万里无云，正好可以径直前往目的地，实在不忍心再回头去看那都梁的路啊。