自跋江西道院集戏答客问 其一

宋代 • 杨万里

问我来朝南内南，便从花底趁朝参。
新诗犹作江西集，为带筠州刺史衔。

译文：

有人问我，你来到南方京城临安皇宫的更南边是为了啥呀？我就跟他说，我到这儿来呀，每天清晨就在花丛之间，匆忙赶去上朝参拜皇上呢。人家又疑惑了，说你新写的诗怎么还收录在《江西道院集》里。其实啊，那是因为我当时还挂着筠州刺史这个官职的头衔呢。